Wollen Sie dänisch oder deutsch lernen ?

ich möchte Ihnen helfen, Grenzen zu überwinden. lernen sie DÄNISCH und reichen Sie damit Ihren Dänischen Kunden die Hand - oder treten Sie in Kontakt zu ihren gastgebern im urlaub...lernen Sie DEUTSCH!


MEIN NAME IST WALTER PAULSEN, UND ICH BIN GEBÜRTIGER DÄNE.

IN DEN LETZTEN 19 JAHREN HABE ICH VIELE ERWACHSENE IN DEUTSCH UND VOR ALLEM IN DÄNISCH SÜDLICH DER GRENZE UNTERRICHTET UND NEBENBEI VIELE ÜBERSETZUNGEN GEMACHT.

MEIN VORTEIL IST, DASS ICH BEIDE MUTTERSPRACHEN spreche, U.A. DURCH DIE DEUTSCHE SCHULE IN SØNDERJYLLAND UND EINEM BETRIEBSWIRTSCHAFTSSTUDIUM IN KOLDING. von 1991 bis 2015 WOHNtE ICH IN RENDSBURG ETWA 70 KM SÜDLICH DER GRENZE UND HABE in den letzten 26 Jahren EIN AUSGEZEICHNETES WISSEN ÜBER BEIDE KULTUREN UND MENTALITÄTEN ERLANGT.

ICH WAR IN INTERNATIONALEN UNTERNEHMEN MIT DEUTSCHTEN UND DÄNISCHEN KUNDEN TÄTIG. ICH WENDE MICH HEUTE AN UNTERNEHMEN, DIE EINE GESCHÄFTLICHE BEZIEHUNG MIT DEUTSCHLAND PLANEN ODER SCHON HABEN. ICH BIN 1960 GEBOREN UND MIT CLAUDIA IN VERHEIRATET, und seit 2 Jahren wohnen wir in Steinbergkirche an der schönen ostsee in angeln. HIER GEHÖRE ICH DER DÄNISCHEN MINDERHEIT AN, UND NEBEN FIRMENKURSEN UND PROFESSIONELLEN ÜBERSETZUNGEN GEBE ICH ABEND- UND PRIVATKURSE SOWIE NACHHILFE.


I de sidste 19 år har jeg undervist mange voksne i tysk og især dansk syd for grænsen, og samtidig har jeg lavet en hel del oversættelser. Min fordel er, at begge sprog er modersmål fra bl.a. tysk skole i Sønderjylland og studie på handelshøjskolen i Kolding. Fra 1991 til 2015 boede jeg i Rendsborg 70 km syd for grænsen og har opnået et udmærket kendskab til begge kulturer og mentaliteter. Jeg har arbejdet i internationale firmaer med tyske og danske kunder. Jeg henvender mig til virksomheder, der har sigte mod handel eller allerede har eksport til Tyskland. Jeg er født i 1960 og gift med Claudia. Nu bor vi i Steinbergkirche ved Østersøen i det skønne Angel. Vil er her en del af det danske mindretal. Mit tilbud er firmakurser og professionelle oversættelser samt en del aften- og private kurser og lektiehjælp.